الكتابة الصوتية: [amwāl az-zakāh] أَمْوَال الزَّكاة

1. التعريف:
   أموال الزكاة هي المبالغ المالية التي يتم إخراجها من المال كفرض ديني لدعم الفقراء والمحتاجين، وتعتبر ركنًا من أركان الإسلام.
2. الأصل اللغوي والاشتقاق:

• الأصل اللغوي: "زكا" يعني النماء والزيادة.
• الاشتقاق:
  • المصدر: "زكاة" (العملية نفسها).
  • الاشتقاقات: تشمل "مستحق الزكاة" و"زكاة المال".

1. السياق اللغوي والعلاقات المعجمية:

• السياق اللغوي: يُستخدم في الفقه الإسلامي والاقتصاد الإسلامي.
• العلاقات المعجمية:
  • المرادف: "إخراج الزكاة".
  • الضد: "تكديس المال".

1. الترجمة والتوافق الدولي:

• الترجمة: يستخدم المصطلح "أموال الزكاة" في اللغات الأجنبية مثل "Zakat Funds" في الإنجليزية و"Fonds de zakat" في الفرنسية.
• التوافق: يتوافق مع المفاهيم المالية الإسلامية.

1. تحليل الاستخدام:

• في العقود القانونية: تُستخدم في تحديد مقدار الزكاة المستحقة.
• في الأدبيات الأكاديمية: يُناقش كجزء من موضوعات المالية الإسلامية.

1. التصنيف:

• التصنيف اللغوي: يُصنف كاسم مركب يتكون من "أموال" و"الزكاة".

التصنيف المالي: يُعتبر جزءًا من الصكوك المالية